WoW日記２０
ゲーム > WoW | 2009.11.22 Sunday 20:41
少しでもクエストが見安くならないかと試行錯誤。あまり手間のかからない方法をということで、こんな感じに。これで納得できたら、過去分もおいおい直していこうかなぁ・・・。
************************************************************
・The Bloodsail Buccaneers
(First Mate Crazz )※Booty Bay
仕事が欲しそうだね、相棒。
なぜ陸を愛する《race》《class》が Blackwater Raidersを助けようとするのかわからないけど、断りはしないよ。俺たちの船はここBooty Bayに戻ってきたばかりなんだけど、俺たちの商売敵・・・いまいましい、薄汚い、 Bloodsail Buccaneersのやつらが、南Stranglethornじゅうで見つかったという話を聞いたんだ。
男たちはみんな酒をかっくらってるか、女を探してるかでごたごたしてる！ 偵察する奴が必要なんだ。Booty Bay のすぐ北、 Savage Coast 沿いを調べて、何がみつかるか確かめてくれないか。
→樽の上に、若干のコインと共に走り書きの書かれた地図を発見する。
************************************************************
************************************************************
・The Bloodsail Buccaneers
（Bloodsail Correspondence）※Savage Coast のbloodsailキャンプ
地図には今立っている場所に赤いX印がかかれBooty Bayを示している。走り書きはこう読める：この場所においてキャンプを確保の上、待機せよ。攻撃前には、南の指令本部からの合図を待て。誰かが近づいたら、殺せ。
→ First Mate Crazz：もちろん、覚えてるとも、《class》。偵察から戻ったんだな・・・
************************************************************
************************************************************
・The Bloodsail Buccaneers
(First Mate Crazz )※Booty Bay
身体が震えるよ！ それじゃBloodsail BuccaneersはBooty Bayへの攻撃を計画してるんだな？ なんて大胆な悪党どもだ。Booty Bayには常にBlackwater Raidersよって動いているっていうのに！ 思ったよりコトは大きそうだ。わかった事をすぐにFleet Master Seahornへ報告してくれ！ その老練な船乗りは町のどこかにいるはずだ・・・。
→Fleet Master Seahorn：Bloodsail Buccaneersが Booty Bayを攻撃する？ Overlook Cliffsから飛び込んだほうがマシじゃないのか。それはともかく、情報をもってきてくれたことは、私の海賊艦隊に大きな助けとなった。Blackwater Raidersは感謝するよ。
************************************************************
************************************************************
・The Bloodsail Buccaneers
（Fleet Master Seahorn）※Booty Bay
Ｃｒａｚｚは君のBlackwater Raidersへの献身について話してくれた。私は君に艦隊にとても重要なミッションを託したい。 Bloodsail BuccaneersがWild Shoreにつくったいわゆる南の指令本部に潜入してくれないか。野営地を襲撃して、地図と指令書を手に入れてほしい。人間のくずどもが何をしようとしているのかがわかるだろう。
→完璧だよ、《name》。奴らの計画をしった今、後は時間の問題だ。ばかな奴らが岬の沖に碇をおろしたものだ・・・。
************************************************************
************************************************************
・The Bloodsail Buccaneers
（Fleet Master Seahorn）※Booty Bay
Firallonの大胆さをふっとばしてくれ！ 奴は我々に対して艦隊を指揮することはもちろん、Crystal Lakeに小舟を走らせることもできなかった。Bloodsail Buccaneersはその軽率さの代償を払うだろう。奴らの計画がわかった今、奴らの不意をつくことができる。だが、なぜ勇敢な冒険者の１グループにできる仕事のために全艦隊を送らねばならん？ 《name》、君の最も熟練した仲間をFirallonの上陸地点に連れて行き、Ｂｌｏｏｄｓａｉｌのリーダーを暗殺してくれ。奴らの艦隊はすぐ沈むだろう・・・。
→ああ、なんてBlackwater Raidersにとって素晴らしい日なんだ！ 《name》に、万歳三唱！
************************************************************
************************************************************
・Akiris by the Bundle
（Privateer Bloads ）※Booty Bay
仕事を探しているのか？ ちょっとした事をやる気はあるか？
nagaがakiris reedと呼ぶ貴重な海のアシのようなものを売っているGroyという友人がいる。
それが何のためにかはわかりませんが、彼はその束に気前良く支払っている。１０本のアシを持ってきたら、取引しよう。
*************************************************************
訳が悪いんだろうけど、買ってるのか売ってるのか謎のGroy。こいつ仲買するつもりなら、直接売ったほうが金になりそうな・・・。
*************************************************************
・Scaring Shaky 怖がりの脅し
（"Sea Wolf" MacKinley）※Booty Bay
ギャンブルの借金を払わない奴らには我慢ならねぇ！ 俺に借りがある奴はごまんといる。集金を手伝ってくれないか？ まずは、埠頭の下にいる「怖がり屋」Phillipeだ。奴は先週のゲーム後、金を払ってない！ ただ受けとるだけじゃなく、奴を脅さないとな。町を出て
Elder Mistvale Gorillaを狩ってくれ。丁度いい臓物を見つけたら、彼にもっていってやれ。動物だとはばらすなよ、最悪のことを考えさせるんだ。
*************************************************************
さすが海賊港。ことの良し悪しはともかく、こういうノリは雰囲気がでてる。訳すのも楽しいｗ
悪趣味とおもいつつ、依頼の品をお届けすると・・・。
→うわっ！ どこから持ってきたんだ？ いや、話さないでくれ。知りたくない！ 誰が君をよこしたんだ？ Sea Wolf？
************************************************************
・Return to MacKinley
（"Shaky" Phillipe）※Booty Bay
ほら、この袋をとって、Sea Wolfに渡してくれ。そして俺が返すつもりだったと伝えてくれ！ 誓うよ！ 俺はちょっと酔っ払っていて道に迷ったんだ、それで・・・わかるだろ。彼はわかってくれるはずだ・・・乱暴はしないでくれ！
→ははっ、お見事！ お前が内臓をブルブルさせたら、奴はどれぐらいブルブルしてた？
はっ！ 奴は簡単に読めるので、一緒にカードをやると勝たないわけにはいかないんだよ！
手伝ってくれてありがとうよ《name》。さあ今度はお前が支払われる番だ・・・。
************************************************************
************************************************************
・Mok'thardin's Enchantment
（Far Seer Mok'thardin ）※Grom'gol Base Camp
ジャングルの魔法。触媒第３弾は老ゴリラの腱。
************************************************************
************************************************************
・Split Bone Necklace
（Kin'Weelay）※Grom'gol Base Camp
私たちは南東に住むトロル、Skullsplitter族と長い間戦ってきました。私たちDarkspear族はもうStranglethornには住んでいませんが、彼らとの対立に変わりはありません。彼らの
Split Bone Necklaceを集めてください。
************************************************************
************************************************************
・Skullsplitter Tusk Skullsplitterの牙
（Kebok）※Booty Bay
輸出用の十分な数の虎の牙が確保できないが、運のいいことに、トロールの牙で本物らしくつくれる技術がある。買い手は知らなきゃ傷つかない。違うかい？ トロル牙をたくさん持ってきてくれ。
*************************************************************
偽造っすか(^_^;) 偽造はいかんと思うな・・・。
*************************************************************
・Bloodscalp Clan Heads Bloodsccalp族の頭
（Nimboya）※Grom'gol Base Camp
（ヘッドハンターが集めていた）頭の中にYennikuはいませんでした、Great Serpentに感謝を。しかし、このまま終わるわけにはいきません。
私はBloodscalpの首長か呪術師だけ真実を知っているのではないかと懸念します。彼らはDarkspear族と敵対しており、素直に話してはくれないでしょう。したがって、死者の唇に真実を強要しなければなりません！ Gan'zulahとNezzliok the Direの首を持ってきて、この大釜にいれてください。
→あなたは大釜の中に Gan 'zulah と Nezzliok の頭部をおく・・・。
*************************************************************
なんだか怪しげになってきたｗｗｗ
ぐつぐつ、ぐつぐつ・・・
カメラ位置を変えると釜の中が・・・
*************************************************************
Speaking with Gan'zulah
（Bubbling Cauldron）※Grom'gol Base Campの大釜
（Gan'zulahの頭は話す）
呪われろ！ お前の先祖も呪われるがいい！ 流血と復讐だけが俺の怒りを鎮められるだろう。もしお前がそう望むなら・・・
東へいってSkullsplittersの中に飛び込め。その中で最も獰猛な奴らを殺し、もし生き残れたら・・・奴らの長、Ana'thek the Cruelに倒されるがいい。ハッ！ 奴の粉々になった鎧をもってくるがいい、もしできるならな！ 奴がお前の手足をちぎり捨て、屍肉となって、喰われるがいい。
→信じたくはないが、お前がやったことを否定するわけにもいかん。そして、Ana 'thekが敗れた今、俺の怒りはいくらかおさまった。お前の力は、お前を偉大な行為にかりたてるだろう、《name》。だがある日・・・俺はNetherでお前と会うだろう、そして俺たちは再び力をぶつけ合うだろう。待っているぞ。
*************************************************************
話してるし・・・。要求までされてるし(^_^;)
*************************************************************
・Speaking with Nezzliok
（Bubbling Cauldron）※Grom'gol Base Campの大釜
（Nezzliokの頭は話す）
それは正しい。私はDarkspearsの子どもがどこに連れて行かれたかを知っている。お前は私を負かして私の精神を縛り付けているが、私を満足させねばこれ以上は何も言わないぞ！
BloodscalpsはSkullsplittersと戦っている。私の協力が欲しいなら、Netherで私が奴隷をもてるように Skullsplittersの戦利品の山からの3つの頭蓋骨を盗んでくるがいい。Balia'mah、Ziata'jai、そしてZul'Mamwe だ。
→そうだ。これらは私によく仕えるだろう。精神が解放されるとき、私は3人の素晴らしい使用人と一緒にNetherへ行くことだろう。お前は、《race》族の誇りだ、お前は私を満足させた。
************************************************************
************************************************************
・The Fate of Yenniku
（Bubbling Cauldron）※Grom'gol Base Campの大釜
（Nezzliokの頭は話す）
お前は私と長を満足させた、お前が探していることを話してやろう・・・。
若きYennikuは部族を失っている。彼は祈祷師Zanzil the Outcastによって連れて行かれた。
今、Zanzilは彼を支配している、身体も魂も。強い魔法だけが彼を自由にすることができるだろう。お前は魔法をもっていない《class》 たぶん、お前のDarkspearの仲間はYenniku救済の希望を提案できるだろう。疑わしいものだが。
→ Kin'Weelay：Zanzil the Outcast？？ もしYennikuがその卑劣だが強力な祈祷師のところにいるなら、私にはほんのかすかな希望だけが残っている。ほんのかすか。最も小さい虫のように小さな。しかしまだ、それは希望には違いない。
*************************************************************
************************************************************
・The Bloodsail Buccaneers
(First Mate Crazz )※Booty Bay
仕事が欲しそうだね、相棒。
なぜ陸を愛する《race》《class》が Blackwater Raidersを助けようとするのかわからないけど、断りはしないよ。俺たちの船はここBooty Bayに戻ってきたばかりなんだけど、俺たちの商売敵・・・いまいましい、薄汚い、 Bloodsail Buccaneersのやつらが、南Stranglethornじゅうで見つかったという話を聞いたんだ。
男たちはみんな酒をかっくらってるか、女を探してるかでごたごたしてる！ 偵察する奴が必要なんだ。Booty Bay のすぐ北、 Savage Coast 沿いを調べて、何がみつかるか確かめてくれないか。
→樽の上に、若干のコインと共に走り書きの書かれた地図を発見する。
************************************************************
************************************************************
・The Bloodsail Buccaneers
（Bloodsail Correspondence）※Savage Coast のbloodsailキャンプ
地図には今立っている場所に赤いX印がかかれBooty Bayを示している。走り書きはこう読める：この場所においてキャンプを確保の上、待機せよ。攻撃前には、南の指令本部からの合図を待て。誰かが近づいたら、殺せ。
→ First Mate Crazz：もちろん、覚えてるとも、《class》。偵察から戻ったんだな・・・
************************************************************
************************************************************
・The Bloodsail Buccaneers
(First Mate Crazz )※Booty Bay
身体が震えるよ！ それじゃBloodsail BuccaneersはBooty Bayへの攻撃を計画してるんだな？ なんて大胆な悪党どもだ。Booty Bayには常にBlackwater Raidersよって動いているっていうのに！ 思ったよりコトは大きそうだ。わかった事をすぐにFleet Master Seahornへ報告してくれ！ その老練な船乗りは町のどこかにいるはずだ・・・。
→Fleet Master Seahorn：Bloodsail Buccaneersが Booty Bayを攻撃する？ Overlook Cliffsから飛び込んだほうがマシじゃないのか。それはともかく、情報をもってきてくれたことは、私の海賊艦隊に大きな助けとなった。Blackwater Raidersは感謝するよ。
************************************************************
************************************************************
・The Bloodsail Buccaneers
（Fleet Master Seahorn）※Booty Bay
Ｃｒａｚｚは君のBlackwater Raidersへの献身について話してくれた。私は君に艦隊にとても重要なミッションを託したい。 Bloodsail BuccaneersがWild Shoreにつくったいわゆる南の指令本部に潜入してくれないか。野営地を襲撃して、地図と指令書を手に入れてほしい。人間のくずどもが何をしようとしているのかがわかるだろう。
→完璧だよ、《name》。奴らの計画をしった今、後は時間の問題だ。ばかな奴らが岬の沖に碇をおろしたものだ・・・。
************************************************************
************************************************************
・The Bloodsail Buccaneers
（Fleet Master Seahorn）※Booty Bay
Firallonの大胆さをふっとばしてくれ！ 奴は我々に対して艦隊を指揮することはもちろん、Crystal Lakeに小舟を走らせることもできなかった。Bloodsail Buccaneersはその軽率さの代償を払うだろう。奴らの計画がわかった今、奴らの不意をつくことができる。だが、なぜ勇敢な冒険者の１グループにできる仕事のために全艦隊を送らねばならん？ 《name》、君の最も熟練した仲間をFirallonの上陸地点に連れて行き、Ｂｌｏｏｄｓａｉｌのリーダーを暗殺してくれ。奴らの艦隊はすぐ沈むだろう・・・。
→ああ、なんてBlackwater Raidersにとって素晴らしい日なんだ！ 《name》に、万歳三唱！
************************************************************
************************************************************
・Akiris by the Bundle
（Privateer Bloads ）※Booty Bay
仕事を探しているのか？ ちょっとした事をやる気はあるか？
nagaがakiris reedと呼ぶ貴重な海のアシのようなものを売っているGroyという友人がいる。
それが何のためにかはわかりませんが、彼はその束に気前良く支払っている。１０本のアシを持ってきたら、取引しよう。
*************************************************************
訳が悪いんだろうけど、買ってるのか売ってるのか謎のGroy。こいつ仲買するつもりなら、直接売ったほうが金になりそうな・・・。
*************************************************************
・Scaring Shaky 怖がりの脅し
（"Sea Wolf" MacKinley）※Booty Bay
ギャンブルの借金を払わない奴らには我慢ならねぇ！ 俺に借りがある奴はごまんといる。集金を手伝ってくれないか？ まずは、埠頭の下にいる「怖がり屋」Phillipeだ。奴は先週のゲーム後、金を払ってない！ ただ受けとるだけじゃなく、奴を脅さないとな。町を出て
Elder Mistvale Gorillaを狩ってくれ。丁度いい臓物を見つけたら、彼にもっていってやれ。動物だとはばらすなよ、最悪のことを考えさせるんだ。
*************************************************************
さすが海賊港。ことの良し悪しはともかく、こういうノリは雰囲気がでてる。訳すのも楽しいｗ
悪趣味とおもいつつ、依頼の品をお届けすると・・・。
→うわっ！ どこから持ってきたんだ？ いや、話さないでくれ。知りたくない！ 誰が君をよこしたんだ？ Sea Wolf？
************************************************************
・Return to MacKinley
（"Shaky" Phillipe）※Booty Bay
ほら、この袋をとって、Sea Wolfに渡してくれ。そして俺が返すつもりだったと伝えてくれ！ 誓うよ！ 俺はちょっと酔っ払っていて道に迷ったんだ、それで・・・わかるだろ。彼はわかってくれるはずだ・・・乱暴はしないでくれ！
→ははっ、お見事！ お前が内臓をブルブルさせたら、奴はどれぐらいブルブルしてた？
はっ！ 奴は簡単に読めるので、一緒にカードをやると勝たないわけにはいかないんだよ！
手伝ってくれてありがとうよ《name》。さあ今度はお前が支払われる番だ・・・。
************************************************************
************************************************************
・Mok'thardin's Enchantment
（Far Seer Mok'thardin ）※Grom'gol Base Camp
ジャングルの魔法。触媒第３弾は老ゴリラの腱。
************************************************************
************************************************************
・Split Bone Necklace
（Kin'Weelay）※Grom'gol Base Camp
私たちは南東に住むトロル、Skullsplitter族と長い間戦ってきました。私たちDarkspear族はもうStranglethornには住んでいませんが、彼らとの対立に変わりはありません。彼らの
Split Bone Necklaceを集めてください。
************************************************************
************************************************************
・Skullsplitter Tusk Skullsplitterの牙
（Kebok）※Booty Bay
輸出用の十分な数の虎の牙が確保できないが、運のいいことに、トロールの牙で本物らしくつくれる技術がある。買い手は知らなきゃ傷つかない。違うかい？ トロル牙をたくさん持ってきてくれ。
*************************************************************
偽造っすか(^_^;) 偽造はいかんと思うな・・・。
*************************************************************
・Bloodscalp Clan Heads Bloodsccalp族の頭
（Nimboya）※Grom'gol Base Camp
（ヘッドハンターが集めていた）頭の中にYennikuはいませんでした、Great Serpentに感謝を。しかし、このまま終わるわけにはいきません。
私はBloodscalpの首長か呪術師だけ真実を知っているのではないかと懸念します。彼らはDarkspear族と敵対しており、素直に話してはくれないでしょう。したがって、死者の唇に真実を強要しなければなりません！ Gan'zulahとNezzliok the Direの首を持ってきて、この大釜にいれてください。
→あなたは大釜の中に Gan 'zulah と Nezzliok の頭部をおく・・・。
*************************************************************
なんだか怪しげになってきたｗｗｗ
ぐつぐつ、ぐつぐつ・・・
カメラ位置を変えると釜の中が・・・
*************************************************************
Speaking with Gan'zulah
（Bubbling Cauldron）※Grom'gol Base Campの大釜
（Gan'zulahの頭は話す）
呪われろ！ お前の先祖も呪われるがいい！ 流血と復讐だけが俺の怒りを鎮められるだろう。もしお前がそう望むなら・・・
東へいってSkullsplittersの中に飛び込め。その中で最も獰猛な奴らを殺し、もし生き残れたら・・・奴らの長、Ana'thek the Cruelに倒されるがいい。ハッ！ 奴の粉々になった鎧をもってくるがいい、もしできるならな！ 奴がお前の手足をちぎり捨て、屍肉となって、喰われるがいい。
→信じたくはないが、お前がやったことを否定するわけにもいかん。そして、Ana 'thekが敗れた今、俺の怒りはいくらかおさまった。お前の力は、お前を偉大な行為にかりたてるだろう、《name》。だがある日・・・俺はNetherでお前と会うだろう、そして俺たちは再び力をぶつけ合うだろう。待っているぞ。
*************************************************************
話してるし・・・。要求までされてるし(^_^;)
*************************************************************
・Speaking with Nezzliok
（Bubbling Cauldron）※Grom'gol Base Campの大釜
（Nezzliokの頭は話す）
それは正しい。私はDarkspearsの子どもがどこに連れて行かれたかを知っている。お前は私を負かして私の精神を縛り付けているが、私を満足させねばこれ以上は何も言わないぞ！
BloodscalpsはSkullsplittersと戦っている。私の協力が欲しいなら、Netherで私が奴隷をもてるように Skullsplittersの戦利品の山からの3つの頭蓋骨を盗んでくるがいい。Balia'mah、Ziata'jai、そしてZul'Mamwe だ。
→そうだ。これらは私によく仕えるだろう。精神が解放されるとき、私は3人の素晴らしい使用人と一緒にNetherへ行くことだろう。お前は、《race》族の誇りだ、お前は私を満足させた。
************************************************************
************************************************************
・The Fate of Yenniku
（Bubbling Cauldron）※Grom'gol Base Campの大釜
（Nezzliokの頭は話す）
お前は私と長を満足させた、お前が探していることを話してやろう・・・。
若きYennikuは部族を失っている。彼は祈祷師Zanzil the Outcastによって連れて行かれた。
今、Zanzilは彼を支配している、身体も魂も。強い魔法だけが彼を自由にすることができるだろう。お前は魔法をもっていない《class》 たぶん、お前のDarkspearの仲間はYenniku救済の希望を提案できるだろう。疑わしいものだが。
→ Kin'Weelay：Zanzil the Outcast？？ もしYennikuがその卑劣だが強力な祈祷師のところにいるなら、私にはほんのかすかな希望だけが残っている。ほんのかすか。最も小さい虫のように小さな。しかしまだ、それは希望には違いない。
*************************************************************
Comments
Comment Form