マハーバーラタ
その他 | 2008.12.17 Wednesday 21:27
むかーしむかしテレビでやってたマハーバーラタを見て、もう１回見てみたいなぁと、たまに思い出したように探していた。
昨日、どうやらこれらしいってのは絞れたけど、どうやら日本のDVDじゃダメっぽいような情報もあって半ばあきらめつつ、ふと思いついてYou Tubeで検索したら、細切れな一部だけだけど発見。あーこれだーと思いながら眺めるも、字幕はないし、英語のヒアリングは読解以上にダメダメだから台詞はさっぱり。
見たかった場面の１つもあるにはあったけど、まぁ俳優だからそれなりにいい顔してるとはいえ、おじさん２人だし、特別カッコイイという訳じゃないよなぁ？と思いつつ、そろそろFF11に入らないとならない時間だったので準備をしながら聞き流していたら耳にはいってきた一言。
--because,I love you.
わお、さすがにコレは聞き取れたぞｗ
思わず再生しなおすと、その瞬間はさすがにイイ顔してる。カッコいいわｗ ちょっと萌えました。
場面としては、クリシュナがアルジュナに、共に戦う意思を伝えていると思われる所なのだけど、おそらくI've no fear（私は恐れない）、なんとかかんとか（ヒアリングスキルがほしい）、because,I love you.と聞こえる。
アルジュナってば、愛されちゃってます。まぁラブラブなのは知っていたけどな（おい）
腐スキルは５ポイントほどアップしたよ！（爆）
昨日、どうやらこれらしいってのは絞れたけど、どうやら日本のDVDじゃダメっぽいような情報もあって半ばあきらめつつ、ふと思いついてYou Tubeで検索したら、細切れな一部だけだけど発見。あーこれだーと思いながら眺めるも、字幕はないし、英語のヒアリングは読解以上にダメダメだから台詞はさっぱり。
見たかった場面の１つもあるにはあったけど、まぁ俳優だからそれなりにいい顔してるとはいえ、おじさん２人だし、特別カッコイイという訳じゃないよなぁ？と思いつつ、そろそろFF11に入らないとならない時間だったので準備をしながら聞き流していたら耳にはいってきた一言。
--because,I love you.
わお、さすがにコレは聞き取れたぞｗ
思わず再生しなおすと、その瞬間はさすがにイイ顔してる。カッコいいわｗ ちょっと萌えました。
場面としては、クリシュナがアルジュナに、共に戦う意思を伝えていると思われる所なのだけど、おそらくI've no fear（私は恐れない）、なんとかかんとか（ヒアリングスキルがほしい）、because,I love you.と聞こえる。
アルジュナってば、愛されちゃってます。まぁラブラブなのは知っていたけどな（おい）
腐スキルは５ポイントほどアップしたよ！（爆）
Comments
Comment Form