WoW日記２９
ゲーム > WoW | 2009.12.17 Thursday 22:09
久々にやったけど、なんだか眠い・・・・orz
***********************************************************
・Stoley's Shipment Stoleyの荷物
（Stoley ）※Steamwheedle Port
Booty Bayの"Sea Wolf" MacKinleyとの賭けの勝負をつけなきゃならんが、ラム酒が全部なくなっちまったんだ！
Captain Cuergoが最後の荷物を盗んで、南の海賊町の壁の中に仕舞い込んじまった。もし、あんたが俺の荷を見つけて、ラム酒を取り戻してくれたら、 Kalimdorの酒が、Booty Bayの汚水に勝っている事をMacKinleyのやつに証明できるんだがな！
***********************************************************
海賊町。
造船所もある。
盗んだ樽がこんなにも。
***********************************************************
・Deliver to MacKinley MacKinleyへ配達
（Stoley ）※Steamwheedle Port
さっきも言ったが、助けてくれてありがとうよ。ここにSteamwheedle bilge rumの瓶が1本ある。こいつをMacKinleyに持って行ってくれ。そうすれば、ヤツも
Booty Bayの酒に対するばかげた信念をやめざるをえないだろうよ。
→"Sea Wolf" MacKinley：ふむ、試してみるか・・・。
なんてこった！ こいつは・・・すげえ！ 素晴らしく美味い！
ええと、Stoleyが借りてる金は保留にしとかないとな。 ヤツのSteamwheedle bilge rumについての話は本当だった。こいつは砂利のように濃くて、溶岩のように熱いぜ！
***********************************************************
珍しく、賭けにまけたらしいｗ
しかし砂利のように濃い（密集している）って表現は日本語にはないねぇ。
***********************************************************
・Back to Booty Bay
(Kravel Koalbeard)※Mirage Raceway
《name》、お前は仕事もできるし、口も固い《class》だ。
俺は新しい計略を考えていたんだ。それは、危険だがうまくやれば俺たちは大金持ちだ！ お前にふさわしい仕事だ。まずは、Booty Bayに戻らねばならん。悪いな、《name》。行ってもらったばかりなのに。だが、今度は、Crank Fizzlebubと話しをしてくれ。この手紙を渡してくれ。そして、彼に助けが必要なら、ベストをつくしてくれ。それだけの価値があるはすだ。
***********************************************************
あれ、レース場のクエストが続いていた・・・。
***********************************************************
Zanzil's Mixture and a Fool's Stout Zanzil’ｓ Mixtureと愚か者のビール
（Crank Fizzlebub）※Booty Bay
強い酒を作るために、黒ビールにZanzil's Mixtureをどう使えばいいかわかったよ。愚か者の黒ビールのできあがりだ。Kravelが欲しいのは、こいつだと思うんだが、使ってみた結果を教えてくれ。
***********************************************************
何に使うんだろうと思っていた、Zanzil’ｓ Miture（日記の２６
http://method.undo.jp/sb/log/game/eid138.html参照）がこんなところで・・・。
***********************************************************
・Get the Gnomes Drunk ノームを酔わせろ
(Kravel Koalbeard)※Mirage Raceway
ノームのピットクルーを酔わせる必要がある。
→黒ビール？ なんて気がきいているんだ。レースがはじまるってのに飲んでる場合じゃないけど・・・ちょっとだけなら。それに、そいつはそんなに強くはないだろ？
***********************************************************
ゴブリンを酔わせるクエとの２択。
***********************************************************
Report Back to Fizzlebub
(Kravel Koalbeard)※Mirage Raceway
愚か者の黒ビールはいい仕事をしれくれた！
一方に賭けておけば丸儲けだ。
結果をCrankに報告してくれ。
***********************************************************
八百長か・・・。
***********************************************************
・Stoley's Shipment Stoleyの荷物
（Stoley ）※Steamwheedle Port
Booty Bayの"Sea Wolf" MacKinleyとの賭けの勝負をつけなきゃならんが、ラム酒が全部なくなっちまったんだ！
Captain Cuergoが最後の荷物を盗んで、南の海賊町の壁の中に仕舞い込んじまった。もし、あんたが俺の荷を見つけて、ラム酒を取り戻してくれたら、 Kalimdorの酒が、Booty Bayの汚水に勝っている事をMacKinleyのやつに証明できるんだがな！
***********************************************************
海賊町。
造船所もある。
盗んだ樽がこんなにも。
***********************************************************
・Deliver to MacKinley MacKinleyへ配達
（Stoley ）※Steamwheedle Port
さっきも言ったが、助けてくれてありがとうよ
Booty Bayの酒に対するばかげた信念をやめざるをえないだろうよ。
→"Sea Wolf" MacKinley：ふむ、試してみるか・・・。
なんてこった！ こいつは・・・すげえ！ 素晴らしく美味い！
ええと、Stoleyが借りてる金は保留にしとかないとな。 ヤツのSteamwheedle bilge rumについての話は本当だった。こいつは砂利のように濃くて、溶岩のように熱いぜ！
***********************************************************
珍しく、賭けにまけたらしいｗ
しかし砂利のように濃い（密集している）って表現は日本語にはないねぇ。
***********************************************************
・Back to Booty Bay
(Kravel Koalbeard)※Mirage Raceway
《name》、お前は仕事もできるし、口も固い《class》だ。
俺は新しい計略を考えていたんだ。それは、危険だがうまくやれば俺たちは大金持ちだ！ お前にふさわしい仕事だ。まずは、Booty Bayに戻らねばならん。悪いな、《name》。行ってもらったばかりなのに。だが、今度は、Crank Fizzlebubと話しをしてくれ。この手紙を渡してくれ。そして、彼に助けが必要なら、ベストをつくしてくれ。それだけの価値があるはすだ。
***********************************************************
あれ、レース場のクエストが続いていた・・・。
***********************************************************
Zanzil's Mixture and a Fool's Stout Zanzil’ｓ Mixtureと愚か者のビール
（Crank Fizzlebub）※Booty Bay
強い酒を作るために、黒ビールにZanzil's Mixtureをどう使えばいいかわかったよ。愚か者の黒ビールのできあがりだ。Kravelが欲しいのは、こいつだと思うんだが、使ってみた結果を教えてくれ。
***********************************************************
何に使うんだろうと思っていた、Zanzil’ｓ Miture（日記の２６
http://method.undo.jp/sb/log/game/eid138.html参照）がこんなところで・・・。
***********************************************************
・Get the Gnomes Drunk ノームを酔わせろ
(Kravel Koalbeard)※Mirage Raceway
ノームのピットクルーを酔わせる必要がある。
→黒ビール？ なんて気がきいているんだ。レースがはじまるってのに飲んでる場合じゃないけど・・・ちょっとだけなら。それに、そいつはそんなに強くはないだろ？
***********************************************************
ゴブリンを酔わせるクエとの２択。
***********************************************************
Report Back to Fizzlebub
(Kravel Koalbeard)※Mirage Raceway
愚か者の黒ビールはいい仕事をしれくれた！
一方に賭けておけば丸儲けだ。
結果をCrankに報告してくれ。
***********************************************************
八百長か・・・。