WoW日記５
ゲーム > WoW | 2009.10.16 Friday 23:17
あやしいのでコメント付きで投稿していた訳を直してくれた人がいたので、早速修正。よかったー。
ありがたい。感謝！
**************************************************************
・Retaking Windrunner Spire
（High Excutor Mavren）
、私はあなたにWindrunner Spireの奪還を望みます！
それは本当に名誉なことです。Windrunner SpireはForsakenの女王にして元エルフレンジャーの将、Lady Sylvanas Windrunnerの本来の家です。しかし、今そこは心無きスカージよって占領されています。
そこへ向かうためには、分岐点まで南に向かってください。分岐点を右に進み、the Dead Scarを渡って南西です。見逃すことはありません。
**************************************************************
崖に張り付いたようなWindrunner Spire。我らがLady Sylvanas Windrunnerの家だったらしい。
中には元レンジャー＝レディの部下だったんだろうゴーストがたくさん(>_<)
うっかり死んだので撮影会を開催してみる(^_^;)
崖の上からWindrunner Villageを見下ろす。領地だったんだろうけど、こっちもガーゴイルやら何やらで占拠されてて悲惨な状態。
**************************************************************
・The Lady's Necklace
（The Lady's Necklace）※Windrunner Spireで倒した元レンジャーがもっていたもの
Ghostlandsに広がる暗さに屈することなく、首飾りについている宝石は光輝いている。刻まれた文字と見つけた場所からして、それがLady Sylvanas Windrunner自身のものである事は間違いありません！
たぶん、最初にTranquillienのHigh Executor Mavrenのところへ持って行くのがよいのではないでしょうか？ 彼はこの地のForsakenの中で最も地位が高いようなので、これをどうしたら良いか知っているはずです。
・Down the Dead Scar
（Deathstalker Rathiel）
こんなに遠くまで来たなら、the Dead Scarを知っていると思います、そしてArthasがSilvermoon Cityに向かう途中で作った破壊の道と、それに続いた残酷なスカージの今日をしっていると思います。
スカージの数を減らしてください。あなたの価値を証明できたら、よい知らせを伝えましょう。
・Deliver the plans to An'telas
（Dame Auiferous）
あなたは私のために、回収されたNight Elf PlansをAn'telasへ運ばなければなりません。それは東、Sungraze Peakの南斜面、Sanctum of the Sunの北東になります。
Magister Sylastorはそこで、the ley-line nexus energyの対スカージ戦に使える可能性を研究しています。
彼が、これらのnight elvesが何を考えているかについて若干の光を投げるこれらの計画をみるようにしてしてください。
**************************************************************
最後の行が訳せない；； 何を見落としているのだろう・・・。
さすがにこれは投稿できないやorz
**************************************************************
・Deactivate An'owyn
（Magister Sylastor）※An'telas
そこのmoon crystalsは遠視装置です---彼らは私たちを見張っているのです！
私はAn'darothがそれに十分なパワーを提供できないことを知っていますが、すぐ南のAn'owynもそうすることができます。
計画書から私はmoon crystalsの機能を知り、停止するのに十分な基礎知識を得ました。それには鍵がかかっています。An'owynへ行ってナイトエルフからthe controlling orbを探し出し、彼らの計画を停止するために、それを使ってmoon crystalを止めなければなりません！
急いでください、！
・The Farstrider Enclave
（Magister Kaendris）
MagistersとFarstridersはいつも意見が合わないかもしれない、。しかし、Dar'Khanの話になると、ヤツとその軍団を倒すしかないという意見で一致する。
ここから北東のFarstrider EnclaveにいるRanger Vynnaは、我々の敵に関する重要な情報をみつけました。彼女と話をして助けることができるか確認してください。
**************************************************************
とりあえず１６レベルになって、Aspect of Cheetahを覚えたので、移動速度UP！
まだ騎獣に乗れないので、これは嬉しい(^-^)
ありがたい。感謝！
**************************************************************
・Retaking Windrunner Spire
（High Excutor Mavren）
それは本当に名誉なことです。Windrunner SpireはForsakenの女王にして元エルフレンジャーの将、Lady Sylvanas Windrunnerの本来の家です。しかし、今そこは心無きスカージよって占領されています。
そこへ向かうためには、分岐点まで南に向かってください。分岐点を右に進み、the Dead Scarを渡って南西です。見逃すことはありません。
**************************************************************
崖に張り付いたようなWindrunner Spire。我らがLady Sylvanas Windrunnerの家だったらしい。中には元レンジャー＝レディの部下だったんだろうゴーストがたくさん(>_<)
うっかり死んだので撮影会を開催してみる(^_^;)
崖の上からWindrunner Villageを見下ろす。領地だったんだろうけど、こっちもガーゴイルやら何やらで占拠されてて悲惨な状態。**************************************************************
・The Lady's Necklace
（The Lady's Necklace）※Windrunner Spireで倒した元レンジャーがもっていたもの
Ghostlandsに広がる暗さに屈することなく、首飾りについている宝石は光輝いている。刻まれた文字と見つけた場所からして、それがLady Sylvanas Windrunner自身のものである事は間違いありません！
たぶん、最初にTranquillienのHigh Executor Mavrenのところへ持って行くのがよいのではないでしょうか？ 彼はこの地のForsakenの中で最も地位が高いようなので、これをどうしたら良いか知っているはずです。
・Down the Dead Scar
（Deathstalker Rathiel）
こんなに遠くまで来たなら、the Dead Scarを知っていると思います、そしてArthasがSilvermoon Cityに向かう途中で作った破壊の道と、それに続いた残酷なスカージの今日をしっていると思います。
スカージの数を減らしてください。あなたの価値を証明できたら、よい知らせを伝えましょう。
・Deliver the plans to An'telas
（Dame Auiferous）
あなたは私のために、回収されたNight Elf PlansをAn'telasへ運ばなければなりません。それは東、Sungraze Peakの南斜面、Sanctum of the Sunの北東になります。
Magister Sylastorはそこで、the ley-line nexus energyの対スカージ戦に使える可能性を研究しています。
彼が、これらのnight elvesが何を考えているかについて若干の光を投げるこれらの計画をみるようにしてしてください。
**************************************************************
最後の行が訳せない；； 何を見落としているのだろう・・・。
さすがにこれは投稿できないやorz
**************************************************************
・Deactivate An'owyn
（Magister Sylastor）※An'telas
そこのmoon crystalsは遠視装置です---彼らは私たちを見張っているのです！
私はAn'darothがそれに十分なパワーを提供できないことを知っていますが、すぐ南のAn'owynもそうすることができます。
計画書から私はmoon crystalsの機能を知り、停止するのに十分な基礎知識を得ました。それには鍵がかかっています。An'owynへ行ってナイトエルフからthe controlling orbを探し出し、彼らの計画を停止するために、それを使ってmoon crystalを止めなければなりません！
急いでください、
・The Farstrider Enclave
（Magister Kaendris）
MagistersとFarstridersはいつも意見が合わないかもしれない、
ここから北東のFarstrider EnclaveにいるRanger Vynnaは、我々の敵に関する重要な情報をみつけました。彼女と話をして助けることができるか確認してください。
**************************************************************
とりあえず１６レベルになって、Aspect of Cheetahを覚えたので、移動速度UP！
まだ騎獣に乗れないので、これは嬉しい(^-^)